Shey-quoi? Résumons: c'est la question que j'ai le plus souvent entendue à l'énonciation du nom de ce groupe. Shey-quoi? Shey-quoi? Un vrai leitmotiv.
Sheygetz est un groupe de rock, passé totalement inaperçu chez nous pour une simple et bonne raison: ils ne chantent ni en français (soyons honnêtes, on les en remercie, le rock français, on a assez donné) ni en anglais ni même en allemand. Non, ces quatre types chantent en ...hébreu!
Et qui eut cru qu'Israel pouvait produire des groupes rock? Dans l'hexagone, ce qu'on connait d'Israel, c'est vaguement quelques images de Jerusalem, des émeutes et des attentats, et des chanteurs plus ou moins ringards, ou plus ou moins morts- ne citons que Mike Brant pour le plus décédé et Yael Naïm pour la plus récente (et vivante).
Et bien, il a suffit d'un simple click dans ce bon vieux Youtube pour trouver à foison des groupes à guitares qui, non contents de faire du rock plutôt bien gaulé, le font dans leur propre langue (ce qui évite les écueils linguistiques- là encore, merci aux français de bien vouloir cesser de massacrer la langue de Lennon).
Histoire de faire un tri dans cette scène, étrangère et totalement exotique (cf live ) , un click de plus, et hop, on se trouve sur la vidéo The Prettiest Words (j'épargnerai à nos amis Israeliens le massacre de leur langue ici- en gros, ça se prononce Hamilim Hachi Yafot) des Sheygetz. (The prettiest words )
Bio express: les Sheygetz se forment en 1999 autour du chanteur de, à l'époque, 18 ans, Yuval Mendelson (cinéphiles, vous l'avez peut-être vu dans Someone To Run With ) et de ses trois acolytes Avi Marcovitch, Assaf Raitz et Shiko Feldman. Les filles, soyons honnêtes: ces mecs vont vous donner envie d'oublier Matthew Bellamy, ce junkie de Pete Doherty et même le « tellement cute » Sergio Pizzorno, voire vous donner envie de partir une semaine ou deux en vacances entre copines du côté d'Eilat. Rapidement repéré, le groupe écume Israel du Nord au Sud, fait la première partie des Monica Sex, héros locaux avant d'être eux-mêmes les têtes d'affiche et des "poster faces" pour adolescentes.
La presse curieusement en fait vite les Weezer Israeliens. Soyons clairs, ces quatre là n'ont vraiment grand chose à voir avec Weezer, Quelque part entre The Libertines, Greenday et le Oasis des début , c'est là que Sheygetz se situe. Trois albums plus tard, desquels sortiront, si ce ne sont des tubes, tout du moins des singles que pas mal de groupes rêveraient de pondre et un tribute pour les 60 ans de la création d'Israel ou comment reprendre des titres phares et folks des années 60-70 et les remettre à la sauce moderne, les Sheygetz disparaissent. Leur site? fermé. Leur Myspace? réduit. Les comments? Arrêtés en 2008.
Alors, après moultes recherches où je me suis retrouvée à apprendre à vitesse LGV l'aleph-bet, alphabet hébreu, pour trouver quelques infos, je suis tombée sur 2 vidéos enregistrées en 2009 ainsi qu'au festival Indépendance cet été, ce qui tenderait à prouver que le groupe existe toujours.
Où sont-ils? Que font-ils? Sont-ils toujours ensemble? Vont-ils sortir un de ces quatre un album? Je pars en quête de Sheygetz: ce n'est peut-être pas la quête du Graal mais ça ressemble en tout cas à une belle aventure rock.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.
Looking for Sheygetz.Shey-what? Basically, that's the question I've been hearing dozens of times when I would talk about them. Shey-what? Shey-what? A genuine leitmotiv.
Sheygetz is a rock band who fell completely un-noticed on our old continent for one simple reason: they neither sing in German (t-h-a-n-k G-o-d!), neither in French (thanks once again!) nor in English, which obviously alienated them a huge part of the world. No, these four guys decidedly and purposefully sing in ...Hebrew!And who would have thought that Israel could engender proper rock bands? In the UK or USA, when you link music to Israel, the first singer that comes to our minds is good old Bob Dylan, even though he's American...
Well, with just one simple and quick click on Youtube, I stumbled on a profusion of guitar bands who play some decent tunes in their own language. (Not that we don't like foreign people singing in English but it definitely adds a little je-ne-sais-quoi to the whole thing). (cf live )
One more click and you find yourself on a video for a song called The Prettiest Words (sorry folks for my pure massacre of Hebrew pronunciation- if I'm not too bad I'd say it's pronounced Hamilim Hachi Yafot) by this band called Sheygetz.
Somewhere between The Libertines, Greenday and early Oasis, that's where Sheygetz can be classified. Three albums later, out of which sprang a bunch of classy rock tunes and a tribute for the 60th birthday of Israel where they recorded their own modern rock version of classic folk tunes, Sheygetz more or less faded away. Their website? Down. Their Myspace? Drastically reduced to the songs from their EP. The comments? Stopped in 2008.
So after some research which found me trying to learn -Eurostar speed- the aleph-bet to find some information, I traced two youtube videos shot in 2009 by fans during a festival and one shot this very summer, which would tend to prove that the band still exists.
Where are they? What are they doing? Will they release a new album pretty soon? Will they one day come for a gig in Europe ? This might not be the quest for the Holy Grail but looking for Sheygetz is probably a rock n' roll epic.
MYSPACE
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire